全球功率管理技术领袖国际整流器公司 (IR)，公布截至今年9月的2006财政年度首季业绩，调整后的净收入为2,940万美元 (合每股0.41美元)，总收入为2.726亿美元。截至今年6月的上季度调整后净收入为3,840万美元 (合每股0.54美元)，总收入为2.818亿美元；去年同季的调整后净收入为4,240万美元，总收入为3.122亿美元。

今年9月、6月及去年9月财季中，调整后的净收入均未包括与2002年12月公布的遣散及重组活动有关的税前支出，是项支出於以上各财季分别为430万美元、1,240万美元和670万美元。今年6月财季报告中调整后的净收入也未包括以前公布的提前授予认购权而产生的600万美元一次性税前支出。

按照公认会计原则 (GAAP) 计算，IR首季净收入为2,620万美元 (合每股0.36美元)。上个财季为2,470万美元 (合每股0.35美元)，去年同期为3,760万美元 (合每股0.53美元)。

首季毛利率为40.7%，与上一财季的43.5%相比，下滑280个基点。去年同期毛利率则为42.7%。

重点产品

重点产品在2006财政年度首季的总收入达2.019亿美元，占公司总收入的74.1%。上个财季为2.115亿美元，占总收入的75.1%。在这个产品领域，客户要求在9月财季结束前付运的订单 (或“可付运需求”) ，与上个财季收入相比, 超出17%。但是，本季有相当一部分订单于季末较后时间才推迟，而客户要求的产品组合也有别于之前的预测。

由于我们于季末没有足够的增量能力，因此未能在9月财季结束前满足客户的需求。这就限制了出产量，从而对营运效率造成巨大压力，并限制了利润的增长。由于季节性因素、产品组合、分红及员工股票认购等各种原因，重点产品的毛利率由上个财季的51.1%下滑至48.8%。

计算及通信产品的收入占公司总收入的1/3左右，与上季持平，毛利率则下滑2.5个百分点。由于有关产品的可付运需求超出预期，超过上季度收入的27%，并且订单于季末才推迟，因此由于公司产能限制的因素，IR未能迎合新产品组合的需求。

节能产品的收入约占公司总收入的27%。此类产品收入较上季下降了9%，利润下滑2.9个百分点。利润下降主要是汽车产品、白色家电及工业市场季节性的低迷所致，但数字电视和数码音响产品行业的增长抵消了这个负增长幅度。。

知识产权业务方面的收入为1,040万美元。

非重点产品

非重点产品的收入为7,070万美元，约占总收入的26%，而上季为7,030万美元，占该季总收入的24.9%。首季非重点产品的毛利率为17.4%，上季为20.5%。毛利下滑主要是分销商大幅降价及厂房使用率偏低所致。

非匹配产品的收入较上季增长6%，约占首季总收入的11%。毛利率为14.6%，较上季增加2.6个百分点。

通用器件方面，首季收入较上季下降约3%，约占公司总收入的16%。毛利率为19.3%，下降了6.5个百分点。

首个财季中，业务营运共为IR创造了1,380万美元现金，9月财季结束时，现金与现金投资总值为9.32亿美元。

IR首席执行官Alex Lidow表示:“为解决产能限制的问题，我们加快了在威尔士Newport开设全新八英寸亚微米晶圆厂的步伐。12月第二财季结束时，该工厂将投入第一阶段的生产，而第二阶段的扩展工程则有望于2006年10月完成。届时，我们将拥有每年创造2.1亿美元至3.1亿美元收入的新产能，并视乎产品组合而定。凭借新增的生产容量，我们将提升高性能模拟及混合信号集成电路和DirectFET产品的交付量。”

专有产品设计项目

在9月的财季中，IR已经开始为英特尔双核心Paxville服务器平台提供产品。若加上在2006年3月和6月财季中为其下一代服务器平台提供的产品，新业务总值於2006年将会超过4,000万美元。IR在采用英特尔最新平台的笔记本电脑应用领域中成功地增加其产品数量，预计将于2006年3月季度中交付至客户，其中包括三星及国内领先的笔记本电脑制造商。

IR于上个财季开始为业内最强大的台式电脑平台提供产品，以DirectFET技术满足该平台新一代双核心处理器对性能的严格要求。

IR还赢得了JVC的设计项目，并已开始向其交付用于数码音响设备的重点产品，其中包括IR最新的IRS20124 D类数字音频集成电路。在数字电视市场，IR还赢得了等离子显示器和LCD显示板的设计项目，客户包括三星和LG。东芝、日立、海尔及惠而浦均在其下一代节能家电中选择了IR的重点产品。

在汽车市场，IR的集成电路为10款燃油直喷系统所采用，巩固了公司在该应用领域的领导地位。

业务展望

我们预计IR这个财季的收入将较前一财季增长1%至4%。开设晶圆厂及其相关成本将影响是个财政季度毛利率的增长。基于上述因素，整体毛利率将比九月财季下降约200个基点。

Alex Lidow表示：“在未来的2006年3月和6月财季中，我们预计营运表现将向上反弹。随着产能增加、主要专有产品设计项目投入生产，以及提高我们对短期商机的应付能力， 3月财季的收入表现将摆脱季节性的不利影响。在6月的财季中，我们的业绩改善将取得实质性的进展，而当我们进入2007财政年度时，IR的各项业务将全面投入全效运行，使公司业务再创新高。”

IR简介

国际整流器公司（简称IR，纽约证交所代号IRF）是全球电源管理技术领袖。IR的模拟及混合信号集成电路、先进电路器件、集成功率系统和组件广泛用于驱动高性能运算设备、降低电机的能耗（全球最大一类耗能设备），是众多国际知名厂商开发下一代计算机、节能电器、照明设备、汽车、卫星系统、宇航及国防系统的电源管理基准。

IR成立于1947年，总部设在美国洛杉矶，已经在亚洲近二十个国家设有办事处。IR全球网站www.irf.com，中国网站www.irf.com.cn。