功率半导体领袖国际整流器公司 (International Rectifier，简称IR) 公布截至2003年12月的2004财政年度第二季度业绩，营业收益高达2.523亿美元，其中不包括2002年12月公布及仍在进行的遣散及重组活动开支，模拟报表净收入为2460万美元 (或每股0.36美元)。上季度的模拟报表净收入为1980万美元 (或每股0.30美元)，营业收益为2.341亿美元。

IR第二季度的净收入为1690万美元 (或每股0.25美元)，上季度净收入为1670万美元 (或每股0.25美元)。

第二季度净收入包括1010万美元税前开支，上季为400万美元。去年同期的模拟报表净收入为1010万美元 (或每股0.16美元)，营业收益为2.095亿美元，净亏损为1.213亿美元 (或每股1.90美元)，包括1.798亿万美元税前开支。

IR第二季度营业收益比上季度增长8％，比去年同期增加20％。第二季度订单量比上季度增长14％，比去年同期增长39％。

第二季度的信息科技订单增加17％，表明IR在英特尔Centrino和Pentium M平台上继续取得成功。在产品线方面，IR在信息科技领域的高性能模拟集成电路订单较上季度增加18％。由于数字电视、DVD录像机、便携式数字音乐播放器和智能家电的增长的推动，消费市场订单则比上季度增长17％。

第二季度IR分销商出货量比上季度增加12％，占营业收益30％，而去年同期占33％。分销商向客户交付IR 产品数量有所回升，目前平均交货期为8至15星期，比上季度延长2至5星期。产品价格回落少于1％，预期在未来两个季度会有所回升。

IR的主要市场继续呈现使人鼓舞的全球性长期复苏迹象，各地订单量均有大幅增长。其中仍以亚太地区的订单表现最为强劲，比上季度增加18％；其次是日本和欧洲，订单量分别增长15％和13％。

IR在第二季度接获历来最大型的汽车制造工程，支持新一代电动盘设备。这项工程由其中一家全球三大盘设备制造商委托，耗资近亿美元。此外，IR正积极提升其专有一体化起动/发电机系统产品的出货量。

第二季度的专利权收益为1060万美元，比上季度增加约100万美元。2004年1月，IR宣布与日立及瑞萨科技 (Renesas Technology Corp.) 在美国及日本的诉讼均告完结，因此有望在3月结束的季度中获得大约800万美元的一次性税前收益。该协议也包括IR与日立/瑞萨科技之间的交互授权 (Cross-license) 协议。

IR第二季度毛利比上季度增加170个基点，达37.6％，表现超出预期。递增销售毛利超出预期57％，此增长主要是本季度付运的专利产品更趋多元化，以及节约成本措施奏效的结果。

IR首席执行官Alex Lidow表示：“第二季度除了各地订单取得强劲增长，我们还赢得超过1.2亿美元的设计工程，从而使我们建立多时的业务优势继往开来。事实上，我们第二季度获得的高性能模拟集成电路设计工程比上季度倍增，创IR历史最高纪录。在经济日渐复苏的市场环境下，我们通过专利产品交互销售组件产品的机会也大大增加。”

第二季度，IR继续巩固在不同目标市场的地位，并获得多项重要新业务，充分展现其专利产品的价值：

	IR专攻信息科技领域的模拟集成电路及先进电路 - 如XPhase、DirectFET、DCBus及iPOWIR - 备受最大三家通信网络公司、四家顶级计算机和服务器公司及两家领先图像卡制造商青睐，另外还赢得网络集线器、路由器和服务器设计工程。IR还获得与Centrino和Pentium M笔记本计算机相关的四项新设计项目、六项以Prescott为基础的Springdale及Grantsdale平台桌面系统，以及十八项新一代服务器 (如英特尔即将上市的Nocona/Lindenhurst平台) 设计工程。在众多新平台中，IR的价值及内含单位均远胜从前。
	消费电子产品方面，三星 (Samsung)、NEC、先锋 (Pioneer)、富士通 (Fujitsu)、松下 (Matsushita) 及索尼 (Sony) 均选用IR的高性能专利模拟集成电路及先进电路器件，推动其数字等离子 (PDP)、液晶显示器 (LCD) 和数字光源处理 (DLP) 电视技术发展。一家业界领先的便携式数字音乐播放设备制造商也选用了IR的专业技术，延长产品的电池寿命。
	IR的模拟集成电路继续被通用电气 (General Electric)、美泰克(Maytag)、三洋及中国电器制造领袖海尔用于新一代电器设备。*
	IR产品还被多项即将开展的项目采用，包括Bosch及西门子项目，以及宝马 (BMW)、大众汽车 (Volkswagen)、奥迪 (Audi) 和戴姆勒—克莱斯勒 (Daimler-Chrysler) ，用于智能交流发电机及驱动引擎冷却系统、活动悬挂系统、电风扇控制、新型引擎预热系统及直接燃油喷射系统。

Lidow指出：“我们接获的订单持续增长，积存的订单现在已实现90％以上。预期在三月结束的财政季度中，我们的营业收益将会比第二季度增长约5％，正负误差两点。整体毛利可望增长170到200个基点。到整个财政年度结束时，我们的业绩有望创下新纪录。”

Lidow还说：“随着经济复苏，商机日现。在主要目标市场中，我们先后从众多知名公司获得多项引领潮流的设计工程。这些成果迅速转化为巨大的收益增长潜力，并在未来数年保持增长势头。我们特别高兴看到电信和网络业务的回升，与去年同期相比累计收入分别增长15％和49％，反映重大商机重现。”

IR简介

国际整流器公司（IR）（纽约证交所：IRF）是全球领先的功率管理技术领导企业。IR 的模拟和混合信号集成电路、先进的电路设备、集成功率系统和元器件，都有助于驱动高性能运算、减少世界上最大的电力损耗者 - 电机的能源损耗。全球领先的电脑、节能电器、照明、汽车、卫星和宇航系统制造商都依赖IR 的功率管理标准驱动其新一代产品。IR成立于1947年，总部位于美国洛杉矶，在亚洲多个地区均设有办事处，包括中国大陆、香港、台湾、新加坡、韩国、印度、澳大利亚及菲律宾。IR全球雇员5500人，在英国、美国、墨西哥及意大利均设有制造厂。欲查询国际整流器公司的进一步资料，请浏览该公司中文网页 www.irf.com.cn 。